oracles chaldéens de zoroastre, traduit par alexandre maupertuis et cécile khayme

oracles chaldéens de zoroastre, traduit par alexandre maupertuis et cécile khayme oracles chaldéens de zoroastre traduit par alexandre maupertuis et cécile khayme collection sagesses texte intégral imprimable il resplendit avec les hiérarchies intellectuelles, mais il remplit [aussi] toutes choses d’amour. (62) les oracles ont pour sujet ont pour sujet la création du monde (l’un, le multiple et l’unifié — que les pythagoriciens nommaient monade, dyade, et triade) ; les hiérarchies de l’intelligible et de l’intellectuel (dont les anges sont la représentation) ; la matière, le monde, la nature ; l’âme, la vie, l’homme. jusqu’à la découverte des hiéroglyphes et de l’écriture cunéiforme, les oracles chaldéens de zoroastre constituaient la plus précieuse des collections de documents concernant les croyances païennes du proche-orient que nous ait transmise l’antiquité tardive à travers les œuvres ou fragments de lydus, proclus, olympiodore, synésius, psellos et chez le polémiste eusèbe. même si certaines de ces deux cent sentences peuvent être considérées comme d’authentiques fragments zoroastriens, le plus grand nombre a été l’œuvre de théurgistes qui vivaient sous le règne des antonins et qui avaient eux-mêmes recueilli  ces « fragments d’un enseignement suprême » et toujours inconnu. ces très profondes sentences semblent n’avoir pas été traduites depuis l’édition « en rime françoise » des « divins oracles de zoroastre, philosophe grec », par françois habert, en 1558. les traducteurs ont suivi ici le texte grec donné par i. p. cory dans son édition ancient fragments (1832) et la traduction anglaise récemment rééditée par christopher m. weimer (sacred-texts, déc. 2002). illustration de couverture : le faravahar ou farohar, découvert dans les ruines de persépolis, est un symbole zoroastrien de l’univers. (photo d.r.) composition et mise en page : © athena productions

oracles chaldéens de zoroastre, traduit par alexandre maupertuis et cécile khayme  Précédent 60  Précédent 59  Précédent 58  Précédent 57  Précédent 56  Précédent 55  Précédent 54  Précédent 53  Précédent 52  Précédent 51  Précédent 50  Précédent 49  Précédent 48  Précédent 47  Précédent 46  Précédent 45  Précédent 44  Précédent 43  Précédent 42  Précédent 41  Précédent 40  Précédent 39  Précédent 38  Précédent 37  Précédent 36  Précédent 35  Précédent 34  Précédent 33  Précédent 32  Précédent 31  Suivant 62  Suivant 63  Suivant 64  Suivant 65  Suivant 66  Suivant 67  Suivant 68  Suivant 69  Suivant 70  Suivant 71  Suivant 72  Suivant 73  Suivant 74  Suivant 75  Suivant 76  Suivant 77  Suivant 78  Suivant 79  Suivant 80  Suivant 81  Suivant 82  Suivant 83  Suivant 84  Suivant 85  Suivant 86  Suivant 87  Suivant 88  Suivant 89  Suivant 90  Suivant 91